perlovka_blog: (Default)
Посмотрела на сон грядущий. По роману Г. Грина, с Файнсом и Джулианой Мур. 1999 год. Кстати, музыка Наймана("Пианино"). Расстроилась, конечно. И когда читала книгу - тоже. Что поделать. Вон, само название какое. Женское сердце не выдерживает. Никто из моих знакомых женского полу Г. Грина не любит. А я обожаю.
Вообще, его романы очень экранизабельны, прошу прощения за грубое слово. Но с ходу могу вспомнить только "Тихого американца" с М. Кейном и "Третьего человека".
perlovka_blog: (Default)

 Дочитала "Путешествие без карты". Это совсем небольшая книжечка, дневник - не дневник, мемуары - не мемуары. Нет, ни то и ни другое - ни дат, ни мудрствований, ни пафоса там нет. Все очень просто. Про то, как Грин прошел пешком в середине 30-х годов через территорию Либерии.

"... иногда человека охватывает беспокойство, его тянет прочь из города, он согласен терпеть неудобства и лишения ради смутной надежды найти то, чему есть тысяча названий, - копи царя Соломона, "душа черного народа", а может быть, как выражается господин Гейзер в романе об Африке "Паломничество души", свое место во времени, обусловленное знанием не только сегодняшнего дня человечества, но и его прошлого, откуда все мы пришли. Есть, конечно, и такие люди, которые любят заглядывать вперед, - советское агентство "Интурист" снабжает их недорогими билетами в правдоподобное будущее, - но мое путешествие было иным".

Вот уж не знаю, как там сейчас, а тогда не было даже карт этой страны. Т.е. они топали почти что наугад, полагаясь на советы местных.

"Я нашел в продаже только две карты большого масштаба. Одна из них, выпущенная британским генеральным штабом, вполне откровенно оповещала о своем невежестве: большая часть республики представлена на ней в виде огромного белого пятна с бахромой названий вдоль границы и несколькими пунктирными линиями, обозначающими (неправильно, как я в этом неоднократно убеждался) предполагаемые русла рек. Странные были эти названия: подавляющего их большинства никто в Либерии не слышал; вероятно, это были имена глухих, ныне опустевших деревушек. Другую карту выпустило военное ведомство Соединенных Штатов. В ней есть даже какая-то лихость, она свидетельствует о могучей фантазии ее составителей. Если английская карта довольствуется белым пятном, американская заполняет его набранной крупным шрифтом надписью: "Людоеды". Эта карта не допускает пунктирных линий и не признается в невежестве; зато она так неточна, что пользоваться ею было бы бесполезно, пожалуй, даже опасно. В ее фантазиях есть нечто от елизаветинских времен: "непроходимые леса", "людоеды", реки, которых нет и в помине - во всяком случае, там, где они обозначены, или где-нибудь поблизости; вас бы не удивило, если посреди леса Гола здесь красовались бы миниатюрные картинки с изображением Эльдорадо, людей о двух головах и сказочных зверей".

Около 350 миль, за 4 недели.

"... ботинки мои износились, подошвы стерлись так, что стали тоньше папиросной бумаги, а потом просто исчезли; у меня оставалась только пара спортивных туфель на белом каучуке."

Не в одиночку, конечно. С кузиной (правда, о ней - в переводе, кстати, говорится о кузене - Грин практически не упоминает - прежде всего о том, кто и что попадается им на пути), с вереницей носильщиков.

"В каком-то смысле я был рад с ними расстаться, но когда управляющий посоветовал им как можно быстрее уйти из Гран-Басы, пока полицейские не отняли у них денег, у меня даже сжалось сердце: ведь кончилось то, что вряд ли когда-нибудь повторится. Не думаю, чтобы мне когда-нибудь еще пришлось жить среди людей таких простодушных и неиспорченных: ни один из них не видел прежде так много лавок, не видел моря и грузовика; глаза их горели от восторга и удивления перед чудесами Гран-Басы..."

perlovka_blog: (Default)
"Сегодня наш мир как-то особенно падок на любую жестокость. Уж не тяга ли к далекому прошлому - то удовольствие, с которым люди читают гангстерские романы и знакомятся с героями, ухитрившимися упростить свой духовный мир до уровня безмозглых существ? Мне, понятно, вовсе не хотелось бы вернуться к этому уровню, но когда видишь, какие бедствия и какую угрозу роду человеческому породили века усиленной работы мозга, тянет заглянуть в прошлое и установить, где же мы сбились с пути". (Г. Грин "Путешествие без карты")
perlovka_blog: (Default)
Завела себе мемуарную книгу Г. Грина "Путешествие без карты". Давно хотела, и вот теперь она у меня есть. Но читать не хочется. Вернее, не спешу.....non-fiction Грина я не читала. А вдруг не то, вдруг разочарует.
perlovka_blog: (Default)
На днях [livejournal.com profile] lvizza процитировала Г. Грина - " Те, кто верит в рай на земле, превращают эту землю в ад. ".
Я вот вспомнила, что недавно у Кларксона видела рассуждения на ту же тему. ОК, не совсем на ту, но на очень близкую. Джереми Кларксон, конечно, не философ, а если и философ, то практик конкретный :). Он - человек наших дней и знакомых нам, пусть и понаслышке, забот. Нашла я таки его текст "Достали все эти разговоры о здоровье и безопасности" (All This Health and Safety Talk is Just Killing Mе*)

Текст этот заканчивается так: "Некоторые говорят, что нас погубит глобальное потепление и разрушение озонового слоя. Но меня гораздо больше беспокоят те, кто взвалил на себя обязанность оберегать нас от смерти". Вот собственно и оно.

А в самой статье, датированной 14 января 2001 года, он прошелся и по страхам перед мобильными телефонами, от которых "уши запекаются", и авиаперелетами, от которых "в ногах один тромбоз", и по боеприпасам с обедненным ураном, и по мелким синякам, и даже по "дружественному огню" американских ВВС, от которого в Персидском заливе тогда погибло сколько-то военнослужащих ее Величества.

"Мне довелось побывать в урановой шахте в Западной Австралии, и вот, вторая голова до сих пор не выросла".

"Как и любая большая организация в наше время Би-Би-Си крайне озабочена безопасностью тех, кто оказался на ее территории. В студиях должны быть вывешены предупреждающие знаки, если в декорациях использовано настоящее стекло, а на днях мне вручили брошюру, разъясняющую правила пользования дверью. Я не шучу".

"... здравоохранение и безопасность. Это они в прошлом году запретили мне лететь на вертолете с американскими военными, потому что кандидатуру пилота не согласовали с Би-Би-Си. Ой ладно. Всем известно, что американским военным запрещено гробить свои вертолеты".

Если будем опасаться-остерегаться всего на свете и искоренять все без исключения риски, каким абсурдом все это может обернуться? Да у Британии целый флот ядерных подлодок, все их вытащат на берег или что еще там с ними сделают агенты здравоохранения и безопасности - ведь подлодки могут быть опасны. Или агрессивные и жестокие пилоты-истребителей - упаси бог, не нужны нам жестокие и агрессивные пилоты.

Конечно, Кларксон - насмешник и циник, и статьи его в колонке Таймс, естественно, приурочены к конкретным событиям прошедшей недели, но идея ясна: больше всего его беспокоят те, "кто взвалил на себя обязанность оберегать нас от смерти".

(* - перевод везде мой. Кларксона у нас не издавали и сомневаюсь, что издадут когда-нибудь)
perlovka_blog: (Default)
Пересмотрела на днях - не первый раз - "Тихий американец" с Майклом Кейном. По Г. Грину. Вообще Грэма Грина обожаю. И фильм удачный - все как-то вписались: не тошнит, не отторгается ничего. Грин, правда, скуп на описания, да и героев я никак для себя (гм! как это?) не представляла. Кейна я видела, насколько помню, в трех фильмах - один, где он еще молодой такой пижон, "Игра навылет". И вот "Тихий американец" и "Приговор". Он мне пожилой больше нравится, кстати. И к книгам Грина подходит.
Что, собственно, мне в "Тихом американце" - не знаю. Но за душу берет.

Tags

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated 26 July 2017 18:38
Powered by Dreamwidth Studios