perlovka_blog: (Default)
Спасибо тем, кто голосовал за мою фотку на конкурсе Яндекса.

На работе дурдом, зато дома затишье - поэтому я успешно продолжаю читать "прозу еврейской жизни". Теперь - сборник рассказов И.-Б. Зингера "Страсти". Сначала мне не понравилось, как-то блекло, но потом рассказы раскочегарились и разнообразились, я увлеклась. В некоторых - легкий мистический налет, но без дури. Примерно так, как бывает в жизни, ведь мы говорим "Вот мистика!", если вдруг какое совпадение или необычный, но вполне реальный случай.
perlovka_blog: (Default)
Прочитала еще одну книгу И.-И. Зингера - "Чужак". Это сборник повестей (или очень больших рассказов) общим числом четыре штуки. Может быть и не такие мощные как его роман "Семья Карновских", но такие же яркие, хорошо прорисованные персонажи. Как весенние деревья. Насмотрелась на даче.
perlovka_blog: (Default)
Вышел сборник повестей Исроэла Зингера, кот. я полюбила за "Семью Карновских". Сборник называется "Чужак".
Переводчики другие, но надеюсь... хочу прочесть.
Ай-яй-яй, какая радостная новость.

UPD. ОК, прочитано.
perlovka_blog: (Default)
Птицы поглощают семечки с завидным аппетитом. Жаль, в будни я эту вакханалию не вижу:) Постараюсь полюбоваться в выходные. И не забыть еще килограммчик семечек купить!

После "Карновских" начала "Призрак Проститутки" Н.Мейлера. (с большой буквы "П", т.к. это прозвище одного из основных героев). То ли вообще, то ли после "Карновских" идет неспешно. Мейлер на слова не скупится, роман от первого лица, поэтому тут и думы, и чувства, и воспоминанья разные, и композиция с начала эдакая какая-то. Но посмотрим... "Карновские" по сравнению с мейлеровским романом написаны просто чеканно. От третьего лица, большая часть - в настоящем времени, это придает торжественности, не просто обыденный, мятущийся герой, а чуть ли не семейная сага. Да что, наверно и сага.

Получила "Семью Мускат". Перевод Ливерганта.

Tags

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated 20 September 2017 18:22
Powered by Dreamwidth Studios