perlovka_blog: (Default)
Вау - наконец вышел Ориенталист (Ad Marginem). А я примерно половину прочла в оригинале. Потом как-то погрязла в ней, теряя связь с реальностью - и бросила. Странная книга - неужели правда?
Может, как-нить дочитаю. Для меня она слишком "густая". Но интересная!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

perlovka_blog: (Default)
Неделя прошла - и слава богу.

Затянувшийся несколько проект окончательно отделился от моих мозгов и даже выдержал черновую презентацию в узком кругу. Теперь надо дописать и причесать - до конца месяца и мне мб. будет щастье.

На перекрестке ул. Мира и Летной поставили стрелку на левый поворот. Вообще!

Баку откладывается на середину ноября.

Думаю, не бросить ли мне "Ориенталиста", пока совсем не помутилась головой: читаю в электронном виде, на чужом языке, история запутанная и, самое главное, не факт, что реальная. Лев Нуссимбаум был великим фантазером, экзальтированным романтиком, помешанным на Востоке. Вся книга какой-то винегрет, "сказка странствий". Нет, автор логично излагает, но столько новых для меня имен, фактов, явлений и прочего ... экий, скажу я вам, вихрь.
perlovka_blog: (Лев)
На днях быстро прочитала The Elephant to Hollywood - автобиография Майкла Кейна. Точнее - вторая автобиография. Первая была опубликована лет 10 назад - а то и больше, но ее я не читала (в Киндле нет). Ну что - в общем, nice. Легкое, занимательное чтение, интересные штрихи к тому или иному времени.
Как следствие - заказала "Досье Ипкресс" и др. два фильма про "шпиона в очках".
И "Тихий американец" очень хочу пересмотреть - очень люблю, но не знаю почему. Роман перечитывала несколько раз, а фильм пересматривала еще раньше.

Опять взялась за "Ориенталиста" (о Льве Нуссимбауме), кот. бросила ради Кейна на середине. Сумбурное чтение. Книга нет, не сумбурная, но очень много людей, фактов, событий, комментариев о том, о сем. В общем, читаю, как художественную - там разберемся. Хотя надо остановиться и на минутку задуматься, а что же я все-таки читаю. Но невозможно. Как вам, например, вот такое: "Essad Bey was a German-speaking writer of Jewish-Russian origin, who converted to Islam in 1922 and later passed himself off as a Muslim prince in Nazi Germany" 
Essad Bey и есть Лев Н.

perlovka_blog: (Default)
Дочитала. Книга такая... ласковая. Другого слова не подберу.
Пока дело происходило в Сараево, я все тряслась: щас начнется какая-нибудь война, не приведи бог - вот они, стереотипы. Концовки такой - как в книге - я не хотела до самой предпоследней страницы. Но на предпоследней страницы поняла, что так и надо, все правильно.
Хорошее, увлекательное чтение. Как, впрочем, и "Али и Нино". Наверно, больше "женское", чем "мужское", но...
perlovka_blog: (Default)
Опа! Ad Marginem выпускает скоро русский перевод.
perlovka_blog: (Default)
Прочитала роман Курбан Саида "Али и Нино". Колоритный, даже немного провокационный роман. Впервые вышел еще до Второй мировой, в Германии. Многократно переводился, издавался. У нас - впервые, сейчас. Действие происходит в Баку, во втором десятилетии 20-го века. Конечно, в СССР такой роман издать не могли в принципе: была одна, единая для всех точка зрения на историю.

А жаль - интересно все-таки...... но теперь пробел восполнен.

Никто однозначно не знает, кто такой Курбан Саид. Известно, что это псевдоним - одним из "кандидатов" является Лев Нусенбаум - как пишет ру.википедия - немецкий писатель и мистификатор.
О Нусенбауме написана целая большая книга The Orientalist (а не заказать ли...). Мне когда-то хотелось, чтобы ее перевели тут.

Есть другие версии. Союз писателей Азербайджана полагает, что автор - Юсиф Чеменземинли.
Еще полагают, что написал-то Юсиф, а Лев потом подправил........

В общем - страшное дело.
perlovka_blog: (Лев)
Наткнулась на блог нефтяного писателя Стива Ливайна, даже затянула себе оттуда RSS. На сайте registan.net (притянуть, что ли, и оттудова RSS? Тогда про работу придется забыть....) есть рецензия (не читала еще) на его книгу Putin's Labyrinth - в параллели с книгой покойной Политковской Putin's Russia. Putin's Russia привезла в прошлом году из Лондона, лежит пока (!) недочитанная. Теперь - по логике вещей - надо тащить Ливайна. Готовлюсь, на этой неделе иду сдавать отпечатки пальцев....

ЗЫ. На registan.net продается среди прочих книг "Ориенталист". Когда-то я ее пыталась насоветовать одному издательству, которое было так наивно, что спрашивало моих советов:))
Но, кажется, эту книгу так вообще никто здесь не издал. А вот интересно - интересная ли она :)))

Tags

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated 28 July 2017 08:46
Powered by Dreamwidth Studios