perlovka_blog: (Лев)
Так, по мнению моего сына, должен называться новый дизайн моего ЖЖ.

Горемычная дева в Лахоре
Погружалась в глубокое горе,
Если день был ненастным,
А при солнышке ясном
Щебетала с синичками в хоре.


               Э. Лир  
perlovka_blog: (Лев)
1) Тут где-то писала про FakeAPStylebook. Это оттуда сегодня твитировали:

Don't use two words when you can use one, unless those two words are "chainsaw duel" because that's awesome, dude.

2) А вот один из лимериков, которым дитя прожжужало мне оба уха:

Жил на свете разумный супруг,
Запиравший супругу в сундук.
На ее возражения
Мягко, без раздражения
Говорил он: "Пожалте в сундук!"

Ну не душка ли?
perlovka_blog: (Default)
В сегоднякупленном Лире обнаружила "Дурацкую ботанику".

Нашла богатый Edward Lear Home Page - с картинками, со всеми этими книгами нонсенса, песнями и т.п.
Полюбуйтесь на дурацкую ботанику в оригинале. Названия чудесные - что в оригинале, что в переводе (Г. Кружков). Рисунки замечательные. В свое время перечитала множество ботанических справочников: и названия, и "иллюстрации" практически реальные :))

Bottlephorkia Spoonifolia - это вилкобутылиус ложколистый
Plumbunnia Nutritiosa - булочница изюмная
Manypeeplia Upsidownia - многолюдия поникшая

Разглядеть эти и многие другие экземпляры можно по ссылке выше, всего "Ботаник" было три - 1871, 1872 и 1877 гг.


На картинке - собачария громковойная, т.е. Barkia Howlaloudia.
www.nonsenselit.org

Tags

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated 20 September 2017 18:27
Powered by Dreamwidth Studios