Да. там у моря действие, но основная каша сюжета ведь не на море, а на суше - сугробы, замерзший торфяник и этот жуткий песок со снегом в лицо.

Соглашусь, что в этой книге "шторм" - еще куда ни шло. Но иногда "шторм" происходит прямо у нас тут, в средней полосе России. По прогнозам погоды. Мб они находятся под влиянием термина "штормовое предупреждение".