2010-06-21

perlovka_blog: (Default)
2010-06-21 10:57 pm

Собаки и тогда чесали за ухом

Керамика все стерпит. Это случилось примерно за 500 лет до рождества Христова.
Нечего было им зафиксировать, скудна была жизнь, вот, собачку взяли...

Картинка из книги, кот. я перевожу.



Осколок древнегреческой чаши из Музея изящных искусств, г. Бостон.
mfa.org
perlovka_blog: (Default)
2010-06-21 11:14 pm

Латынь - экономный язык

Видно по экономности латинского языка, позднее - по кривым буквам вручную переписываемых в древности текстов, по неловкому дизайну первых печатных книг, жизнь в былые времена действительно была неспешна, небогата событиями. Каждое вымолвленное слово  - событие. Было время присесть, обдумать, помозговать о бытии. Вот Платон тоже: Бесстыдство - терпеливость души к бесчестью во имя выгоды. Это ж надо так сформулировать. Не то сейчас: как сядешь, как тиснешь абзацев десять в ЖЖ - и никакого смысла вообще.

Какую-нибудь мозаику придверную выкладывали, небось, целую неделю, выводили кривые буквы, высунув кончик языка:

c-a-v-E c-A-n-e-m.



ОТСЮДА