Зингеры - еще

[perlovka_blog]

Прочитала еще одну книгу И.-И. Зингера - "Чужак". Это сборник повестей (или очень больших рассказов) общим числом четыре штуки. Может быть и не такие мощные как его роман "Семья Карновских", но такие же яркие, хорошо прорисованные персонажи. Как весенние деревья. Насмотрелась на даче.

Comments

[putja.livejournal.com]

ой, а я не читала "семьи красновских" - надо? пойду искать. я вообще кроме рассказов, шошы и enemies - the love story ничего зингеровского не помню.

[putja.livejournal.com]

и.-б. зингера? ты и.-и. написала.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Нет, именно Исроэл-Иешуа - старший брат Исаака Башевиса. Только смотри - Карновских.

Башевиса я пока читала только "Семью Мускат", тоже понравилось, но "Карновские" сильнее, до слез местами.

[putja.livejournal.com]

ух ты, я даже не знала, что у него был брат. спасибо, поищу.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Был, как случайно обнаружилось! Причем Башевис очень ценил его и считал, что влияние брата было для него крайне важным. И.-И. умер довольно рано, поэтому наследие Б. - гораздо объемистей и известнее. И.-И., например, до недавнего времени вообще на русский не переводился.

[putja.livejournal.com]

заказала по-немецки. не люблю я в последнее время русские переводы читать. спасибо за совет.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Сын у меня тоже взялся "Карновских" читать. Как ни странно - нравицца.

[putja.livejournal.com]

а ролик, говорит, прочёл пару лет назад (он в библиотеке книжки берёт - а я и нэ бачу) - понравилось.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Вот и Ролик тоже не даст соврать.