Предпразднично

Кто-что, а я сейчас цветочную рассаду в балконные ящики посажу.

Из Миллигана

Геройские стихи
у двери в зубной кабинет


Отмщенье, отмщенье - зубным докторам!
И нет им прощенья на свете! -
Их длинным иголкам, их гнутым щипцам,
Их гнусным "откройте пошире"!

Их пыточным креслам, их жутким речам
О кариесе и пульпите!
Отмщенье, отмщенье - зубным палачам
С их подлым "чуть-чуть потерпите"!

Их сверлам, жужжащим, как злая оса,
От бешеного вращенья,
Их ваткам, их лампам, слепящим глаза, -
Отмщенье, отмщенье, отмщенье!

(В переводе Г. Кружкова)

Если что: я сегодня не ходила к зубному. Просто подумала, может, это поддержит кого-нибудь.

Удостоверили

Поменяла права. Тут у нас в СВАО дали вместо прежней розовой карточки большую простыню. Но на ней написано все то же самое, есть даже какие-то французские слова. Только бумаги больше изведено.

Главное - фото проапдейтилось: на старых я была в очках и с короткой стрижкой.
(Намек: теперь я не ношу очков, зато с длинными волосами). На новом удостоверении немного похожа на радостную крестьянскую девушку.