от звания редактора хочу отказаться :-)
лучше я еще один переводчик буду

я этот слоган все время воспринимала как "фантомный",
как тень от положительного "to care and to protect",
но если представить что это все по правде, то пожалуй -
совершенный вид посильнее будет. И я бы даже не в инфинитиве
поставила, чтоб стррррашнее было: покараем и ??? ("поработим" ну никак не воспринимается всерьез)
унизим? растопчем?