Вайль

[perlovka_blog]

"Крайности языка доступны только очень талантливым людям. А ни в какой работе на очень талантливых людей рассчитывать нельзя. В любой работе надо рассчитывать на людей максимум профессиональных. И скажем, если ты не абсолютно уверен, что твоя шутка на уровне Жванецкого, лучше не шутить. В 99 процентов случаев не удастся. И то же самое в языке. Самый лучший способ быть оригинальным - это придерживаться русской литературной традиции, это и будет оригинально. Тогда, по крайней мере, ты не будешь говорить "грудь в кистах", с одной стороны, а с другой стороны не употреблять чудовищных слов, которые раньше употребляли только колхозные бухгалтеры, - востребован, задействован. А так говорят все. "В операции было задействовано 22 милиционера". А почему задействовано, если они участвовали. Почему не принимали участие? Почему нельзя сказать нормальное слово? Вот эти страшные обороты из казенной бухгалтерской книги, с одной стороны, а с другой стороны, из почти уголовного жаргона. Надо искать середину. А середина есть - это простые книжки..."
Фрагменты из выступлений П. Вайля

Вайль умер вчера в Праге на 61 году.

Comments

[elephant.livejournal.com]

Жаль - интересный мужичок был. Я его тыщу лет назад еще заприметил на радио Свобода, где он с Генисом вел передачу "Поверх барьеров", а книжку его "Карта Родины" прочитал совсем недавно, года два-три назад.
И вобщем не старый был всего 60 лет...

[old-perdell.livejournal.com]

Жаль. "Гений места" - помню, как он в Вене пиво пьёт.
И с Генисом замечательно соавторствовали.

[polinina.livejournal.com]

Да, очень грустная новость.

[airdale-terrier.livejournal.com]

Вайля очень-очень жалко.

а "Родную речь" читали?

[cat-oley.livejournal.com]

очень хорошая цитата, спасибо