еще из Дон-Аминадо
А затем... почему-то всегда так выходит.
Начинается с чистоты славянских корней, а кончается намеком на инородческое засилье".
1926
Дон-Аминадо. "О чистоте языка"
Продолжение. Предыдущая серия: http://perlovka-blog.livejournal.com/189291.html
UPD. Попросила голландскую коллегу перевести текст про деятельность Тома http://perlovka-blog.livejournal.com/187573.html#cutid2 в наши дни :) Оказывается, он собирается баллотироваться в голландский парламент. А после Таджикистана и Кавказа и прочей журналистской работы он работал советником и проч. в разных миссиях, в т. ч. в ОБСЕ и НАТО в бывшей Югославии.
Из дневника.
17 января 2007 года. Вечером.
Маргарет, сегодня много раз пытались переслать вам массу всего, но, очевидно, безуспешно. Слава богу, не нужно набирать вручную, можно установить передачу факса на любое нужное время. К сожалению, линия паршивая. Я прочитала в газете, что наша линия - одна из самых старых в городе и работает как-то не так, поэтому современным требованиям, увы, не отвечает. А в целом, сегодня дел было немного.
Утром было довольно холодно. Джейн взяла меня с собой в UNMOT (UN Mission of Observers to Tajikistan). Была встреча представителей разных гуманитарных организаций (UNICEF, UNHCR , MSF , IOM , EEC и бог знает чего еще). Знаешь, я абсолютно ничего не могла понять. Они упоминали имена, организации, географические названия и проч., и к тому же говорили очень тихо. Я совершенно запуталась и просто тупо разглядывала их лица. Но, слава богу, это продолжалось недолго. Очень жаль!
Еще поискали сувениры. Здесь еще можно купить кое-какие простые хорошие вещички. Надеюсь, для нас они достаточно "национальные".
На рынке Баракат. Люльки.
Днем было тепло. Вечерняя газета утверждала, что около 7 С. Наверно, так оно и было. После пяти у нас была еще одна встреча с четырехмашинным мужиком. Он сказал, что даст нам водителя, которого мы наймем на один месяц и оплатим бензин. Бензин здесь действительно дорог. Сам он работает на Балчуг. говорит, что Балчуг - это не только гостиница, но и банк и еще у них есть специальные программы для охотников на Памире. Кажется, это очень выгодный бизнес.
Джейн собирается ехать на юг (Курган-Тюбе и т.д.) завтра днем, вернется в пятницу утром. Она едет с людьми из Refugees International. Похоже, для этой поездки у нас будет УАЗ. Я остаюсь здесь и буду продолжать поиски квартиры. Думаю, у нас есть еще 2-3 варианта. Нам сказали, что устраивать офис в квартире небезопасно. Гостиницы лучше, хотя безопасность гарантирует только одна гостиница в Душанбе. Это "Октябрьская", где находится американское посольство. Но там для нас слишком дорого. В этой гостинице вооруженная охрана везде: в вестибюле, на всех этажах. Кажется, там и российское посольство, и еще одна важная организация. Наверно, буду скучать. К счастью, Том Голландец уезжает только в четверг. Когда все мои американские друзья будут на юг, он - единственный, кого я пока знаю в этой гостинице.
Одна великовозрастная романтически настроенная особа в ru_metroупрекает молодежь: перестали знакомиться в метро! Безобразие! Вы не подумайте чего, она печется не о себе. О других. Прямо так их и призывает: знакомьтесь в метро. Хорошо это или плохо - мы еще подумаем. На досуге. Ей там откликов аж чуть не 200 - читать лениво.
А вот сейчас выгуливалась с собачкой у нас тут, по улице Трудовой и видела двух только что обретших друг друга - это место даже в сумерках было хорошо различимо: отмечено, освещено огнями аварийной сигнализации. Место аварии выглядело так, как будто Она обгоняла по встречной, а Он выезжал из переулка справа от нее да и .... Непонятно только, куда потом старуха подевалась делась та машина, которую обгоняла Она. Наверно, все было совсем не так. Но ведь это не имеет никакого значения!
Они мило, почти склонившись друг к другу, беседовали, стоя посреди дороги между двух своих незадачливых бибик - у Него какая-то приземистая красная (не Ламборджини, нет), а у Нее - небольшая, серосеребристая. Ждали прибытия властей, которые должны зафиксировать факт неожиданного знакомства. Вот так-то! И не надо нам никакого метро.