perlovka_blog: (Default)
perlovka_blog ([personal profile] perlovka_blog) wrote2008-07-14 01:30 pm
Entry tags:

О хороших манерах

 which and that

Which informs, that defines. This is the house that Jack built. But This house, which Jack built, is now falling down. Americans tend to be fussy about making a distinction between which and that. Good writers of British English are less fastidious. ("We have left undone those things which we ought to have done")

Что-то у меня даже голова закружилась...........

[identity profile] putja.livejournal.com 2008-07-14 09:45 am (UTC)(link)
если у тебя голова кружится, то что тогда о нас, неучах, говорить...
раз уж начала, то дай, пожалуйста, какое-нибудь правило!

[identity profile] perlovka-blog.livejournal.com 2008-07-14 10:01 am (UTC)(link)
Вот, все что написано - which informs, that defines. И не заморачиваться.....

Меня всегда добивали конструкции с have, как здесь - ought to have done. Oh no.... как голова кружится :)

[identity profile] snopova.livejournal.com 2008-07-14 10:15 am (UTC)(link)
Ох, я which и that однажды добила-таки))) Целый вечер угрохала, пока разобралась, и то не уверена, что до конца.