Завидки берут
26 March 2013 20:57![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perlovka_blogУ вас есть какой-нибудь объект зависти? Завидуете чему-нибудь, кому-нибудь?
У меня есть. Возможно странный, не вполне объяснимый для меня самой, и тем не менее...
Жутко завидую своим коллегам (и не только им, конечно), выходцам из стран СССР. Но не всем, а только владеющим тремя языками: тамошним, русским, английским (или/и каким-то другим из распространенных иностранных). Мне кажется, что им очень повезло с таким сочетанием. Такой вот у них advantage: могли учить в школе три языка. Не скажу, что я делала бы с трехъязычием, если б вдруг оно у меня сейчас открылось, но завидую, завидую.... уже давно. Это они там могли считать, что вот русский " оккупанты" навязали, бог им судья. А мы, убогонькие, и с одним иностранным-то порой ну никак.
У меня есть. Возможно странный, не вполне объяснимый для меня самой, и тем не менее...
Жутко завидую своим коллегам (и не только им, конечно), выходцам из стран СССР. Но не всем, а только владеющим тремя языками: тамошним, русским, английским (или/и каким-то другим из распространенных иностранных). Мне кажется, что им очень повезло с таким сочетанием. Такой вот у них advantage: могли учить в школе три языка. Не скажу, что я делала бы с трехъязычием, если б вдруг оно у меня сейчас открылось, но завидую, завидую.... уже давно. Это они там могли считать, что вот русский " оккупанты" навязали, бог им судья. А мы, убогонькие, и с одним иностранным-то порой ну никак.
