perlovka_blog: (Default)
Про роман "Стоунер" пишут: читать обязательно (Юзефович). Джон Уильямс. Вышел на русском в 2015.

" Первое, что нужно сказать о романе Уильямса — все расточаемые ему похвалы расточаются не напрасно: это правда потрясающий текст (в потрясающем, надо заметить, переводе Леонида Мотылева). Во-вторых, важно предупредить, что текст этот образцово неяркий, приглушенный, обманчиво бедный на выразительные средства и как будто слегка подсушенный. И наконец, в-третьих, будьте готовы: немногие произведения мировой литературы способны пробуждать в читателе столь острое — вплоть до физического дискомфорта — чувство сопереживания".


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated 23 October 2017 04:18
Powered by Dreamwidth Studios