Перловский блог

Все же читаю урывками следующего Несбе - The Redbreast. Не нравится. Сюжеты у Несбе вроде бы закручиваются хорошо, даже слишком хорошо. Но изложение добивает своей "художественностью", многословием и т.п. Странно, что при этом я не сопереживаю никому из героев. Ни хорошим, ни плохим. Вот все равно, точнее - все равны:). Все эти завитушки и словеса почему-то не создают такой эмоциональной подпитки, как у Фоссум. Читаю и читаю: легко откладываю, беру, когда вспоминаю, что есть ЧТО почитать и время подходящее есть.

Читаю Nemesis. Уже вторая треть пошла. Не знаю, что сказать. Начало было ух! Но дальше не все складывается гладко. Во-первых, какая-то неуместная, неожиданная художественность, но это с самого начала заметно, какие-то флешбеки и перебивки - я путаюсь:) Во-вторых, действие вдруг киселем стало расползаться по разным дальним странам, совершенно скушно читать египетский аппендикс, Бразилия какая-то, е-мое.... . Книга великовата, в принте как будто 400 страниц. Это у меня вызывает подозрения всегда: не удержит автор напряженность - и это, имхо, уже происходит. У Фоссум, Индридасона где-то 250 в среднем принт. Мне кажется, это оптимально.
Главный герой, как водится, лузер. К тому же еще и пропойца. Личных симпатий не вызывает. Если мой эталонный инспектор Сейер принимает стаканчик, то только на сон грядущий, в качестве снотворного.

Хорст, про которого я писала в предыдущем посте, сам был полицейским, расследовал дела. А потом взялся книги писать. Очень, очень жаль, что больше ничего не перевели с норвежского - хорошо было бы читнуть для объективности картины. А ведь я когда-то в институте немного учила норвежский (сама), и худо-бедно могла читать хотя бы газеты. Но быстро забросила это дело.

Теперь думаю, не взяться ли мне за Юхана нашего Несбе или Хеннинга ихнего Манкеля. Однако...
Летом вышла на английском (и для киндла тоже) еще одна книга Фоссум про любимого мною инспектора Сейера. Загрузила пробник, глянула в предисловие и ахнула: это самая первая книга про него. И получается, что она вышла за десятком последующих. Вот дела. Так что сначала Фоссум, потом буду бросать жребий между Несбе и Манкелем.

И вообще - пора завести тег "детектив".