Перловский блог

Отрадно было нарваться хорошее кино! Не скажу, что я последнее время смотрела только всякую гадость, но что-то долго ничего подходящего не попадалось. Сделано хорошо - не знаю, как относительно Шекспира, не читала, наверняка, упростили все, мерзавцы - но смотрится цельно. Совершенно все равно, во что одеты герои (актеры отличные), чем они бряцают, каким стихотворным размером они говорят... и даже броневики и ТВ-новости вписываются в эту историю. При этом все до смешного злободневно: полюбуйтесь на трибунов, а также на народные массы. Но от смешного до грустного - один шаг.

Две самые мощные сцены: у дверей сената, спровоцированная чернь требует казни Кориолана (Файнс) - пять с плюсом, и монолог Волумнии (Редгрейв) - признаюсь, тут я всплакнула вместе с Кориоланом.

Единственное - не поняла, что за перевод нарезали для дубляжа.