Сегодня на работе звонок. На моем телефоне две линии. Приходит звонок на номер, который числится как мой прямой. Мужской голос с некоторым неевропейским, как мне показалось, акцентом:
- May I speak to Alena? (Можно Алену?)
Я в недоумении - сама вроде не Алена, да и в отделе таких нет. Но за час до того мне позвонили и попросили Машу К. Оказалось, что это в нашем отделе теперь новый стажер. Как я отстала от жизни..... Поэтому спрашиваю:
- What's her family name? (Как ее фамилия?)
Он замялся:
- I don't know, I found her name at rusdosug website. (Не знаю, нашел ее имя на сайте Русдосуг)
Я, со вздохом облегчения:
- Wrong number! (Вы ошиблись!)
и чего только не спрашивают по моему прямому номеру...... И откуда он только на мою голову взялся. Но такое - первый раз!
- May I speak to Alena? (Можно Алену?)
Я в недоумении - сама вроде не Алена, да и в отделе таких нет. Но за час до того мне позвонили и попросили Машу К. Оказалось, что это в нашем отделе теперь новый стажер. Как я отстала от жизни..... Поэтому спрашиваю:
- What's her family name? (Как ее фамилия?)
Он замялся:
- I don't know, I found her name at rusdosug website. (Не знаю, нашел ее имя на сайте Русдосуг)
Я, со вздохом облегчения:
- Wrong number! (Вы ошиблись!)
и чего только не спрашивают по моему прямому номеру...... И откуда он только на мою голову взялся. Но такое - первый раз!