Из недоконспектированного

Разбиралась на рабочем столе и нашла несколько страниц, отфотокопированных из The Economist Style Guide, с пометками. Запишу тут. 

populace
is a term for the common people, not a synonym for the population.

positive
means definitely laid down, beyond possibility of doubt, absolute, fully convinced or greater than zero. It does not mean good. It was a positive meeting probably means It was a good, or fruitful meeting.

practicable, practical
Practicable means feasible; practical means useful

Выбор

Мне бы не хотелось иметь такой портрет. Почему он должен быть такой страшный? Угрожающий даже: у нас не забалуешь.

Продается на озоне.

Нас, конечно, "Родиной не запугаешь", но предпочла бы что-то более очеловеченное.

Фото Reuters c полит.ру

А какое было фото РИА Новости в последнем "Эксперте"!

Неоптимистичное

WWF и Oxfam опубликовали совместный доклад о социальных, экологических и экономических последствиях глобального потепления для России и сопредельных стран: http://www.wwf.ru/data/pub/climate/oxfam-rus-end_2.pdf

Если вас не очень волнует нехватка воды в Средней Азии, просто почитайте раздел 4.4 "Изменение климата как фактор риска развития инфекционных заболеваний".

Там про Россию.

Наговаривают на Москву :)

Сейчас порасспрашивала коллег-водителей, гудят ли в Москве при перестроении из ряда в ряд, вместо включения поворотников .... Все выпучили глаза. Никто такого не видел. Один сказал, что это характерно для Кавказа.

Имхо, в Москве гудят мало. Особенно, если сравнить с какими-нибудь южными странами.....