Лексикология от "Сноба"

Увидела ссылку у empedocl - как он сам пишет: а мужики-то не знают!

The name of the magazine does not mean to Russians what it means to Americans. For readers, the title Snob is "obviously ironic," Mr. Yakovlev said, and in fact the title is an acronym of the Russian words for accomplished, independent, educated and thriving. For Russians, a snob has come to mean a self-made man, or a person who has gained the right to snobbishness.

Хотелось там что-нибудь приписать в конце, но неохота регистрироваться, а ФБ предлагает только лайкать (а як жеж!). Да и разве убедишь этих людей?