Из "Сборника для детского чтения" Даля - Вопрос 2

[perlovka_blog]

Что значит "придать серца"? Усилить сердцебиение?

- Дома ль кум воробей?
- Дома.
- Что он делает?
- Болен лежит.
- Что у него болит?
- Плечики.
- Сходи, кума, в огород,
Сорви травы гречки,
Попарь ему плечики!
- Парила, кумушка,
Парила, голубушка,
Его пар не берет,
Только сердца придает.

.. и т.д. Предлагаются и другие рецепты, но его все равно "Пар не берет, только сердца придает".