perlovka_blog: (Default)
[personal profile] perlovka_blog
Прочитала подряд "Русские разговоры" Нэнси Рис , "Бинокль" Майи Туровской и "Наш советский новояз" Бенедикта Сарнова. Все книги грешат "многобуквием".

Сарновский "Новояз" ввела бы в качестве обязательной книги в школьную программу, но не ожидаю, что школьные массы бросятся читать ее.... поэтому хорошо было бы сделать из "Новояза" эдакую вакцину и вкалывать ее всем, как от туберкулеза. Особенно тем, кто любит рассуждать про "идеи", овладевавшими массами, и пудрить детям мозги идейностью. Идейных фанатиков было гораздо меньше, чем тех, кто идеями прикрывался, и тех, кто на эти идеи плевал с высокой колокольни.... И это видно у Сарнова, и это правда, я сама многое из этого застала и помню. Прочитала запоем. Несколько удивила его восторженность по поводу мата, ну да кто без греха....

"Русские разговоры" - книга американской исследовательницы о России начала 90-х годов. Очень трогательно, что все это выслушано, записано, проанализировано и ... прочувствовано американкой. Есть сгустки научных слов, но в целом очень увлекательное чтение. Хотела выписать тут разные цитаты, но убоялась, что так полкниги можно переписать... Рекомендую.

Сборник статей Туровской "Бинокль. Заметки о России для немецкого читателя. Заметки о Берлине для российского читателя" - не знаю, насколько интересны были немецкому читателю те эссе, которые собраны здесь. Для немецкого искусствоведа - возможно. Для среднего немецкого читателя - вряд ли..... Во-первых, реалий и аллюзий столько, что и россиянину не продраться местами. Во-вторых, описаны культурные события и явления пятилетней, как минимум, давности. Т.е. все это увлекательно для людей знающих и интересующихся - прежде всего, а для остальных - ну, как пойдет...... Автор очень любит слово "хронотоп", а также приправлять текст английскими и немецкими словами. Если с английскими я все-таки разобралась, то с немецким дружба моя не так тепла.... все больше догадками, догадками :)))
Но вот заметки о Берлине прочитались с гораздо большим удовольствием. Жалко, что их там меньше, чем заметок о России. Опять хочется в Берлин. Почти по Жванецкому.....


Кросс-пост в [livejournal.com profile] chto_chitat
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Tags

Style Credit

Page generated 18 July 2025 05:27
Powered by Dreamwidth Studios