![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perlovka_blogПриехала сегодня на работку в 7-30. Поэтому внутренние часики тикают: ско-ро до-мой, ско-ро до-мой. Ничего подобного, еще почти три часа - будь ласка. А на улице уже темно, страшно....
С утра была в недобром настроении. Вот точно как Малкович в первом эпизоде этого клипа. То есть мне вот именно так хотелось над каждым вторым емейлом много раз выразительно и внятно повторить "какого хрена?" (так в русском переводе; кстати, не знаю, кто дублирует М., но удачно!). Посмотрела клип два раза - и знаете ли, отлегло. Сильно смеялась потому что. Отложила на озоне дивиди с английским треком.
"Вопрос к залу" - : предположим, вы нашли где-нибудь на работе (в туалете, столовке, где угодно) мобильный телефон или какую-то иную ценную вещицу. И вы можете написать об этом на электронном борде - мол, объявись, хозяин, забери.
Как вы назовете свое сообщение: "потеря" или "находка"?
С утра была в недобром настроении. Вот точно как Малкович в первом эпизоде этого клипа. То есть мне вот именно так хотелось над каждым вторым емейлом много раз выразительно и внятно повторить "какого хрена?" (так в русском переводе; кстати, не знаю, кто дублирует М., но удачно!). Посмотрела клип два раза - и знаете ли, отлегло. Сильно смеялась потому что. Отложила на озоне дивиди с английским треком.
"Вопрос к залу" - : предположим, вы нашли где-нибудь на работе (в туалете, столовке, где угодно) мобильный телефон или какую-то иную ценную вещицу. И вы можете написать об этом на электронном борде - мол, объявись, хозяин, забери.
Как вы назовете свое сообщение: "потеря" или "находка"?
