Дальше с Войновичем

[perlovka_blog]

Я тут совсем зачиталась Войновичем - "Автопортретом". Не в том смысле, что уже все 800 страниц осилила - идет-то как раз понемногу, но уже сейчас, примерно на первой трети меня начинает беспокоить то, что книга все-таки когда-то закончится и вот будет жалко! Не знаю, хороший ли Войнович рассказчик устный - если бы его попросили рассказать все это в камеру, как Лунгину, но роман очень увлекательный. Не жалею, что взялась, жалею, что закончится скоро :)
Кажется, я научилась говорить "ВОйнович".

Comments

[ali-po.livejournal.com]

Таня, просветите, пожалуйста, а почему надо привыкать говорить "вОйнович"?

[perlovka-blog.livejournal.com]

А я раньше неправильно говорила - войнОвич. Так что мне точно надо привыкать:))

[ali-po.livejournal.com]

А как выяснилось, что это неправильно? Как-то и все читатели вокруг меня и
в радиопередачах (что, правда, не показатель) всегда его ударяли именно на второй слог...

[perlovka-blog.livejournal.com]

Он сам так пишет. Корни фамилии сербские.

".. в разных странах к моей фамилии отношение было разное. Немцы ее легко запоминают и, в отличие от русских, даже правильно произносят - с ударением на первом слоге...".

[ali-po.livejournal.com]

Круто. Спасибо, буду теперь знать.