До-моооой!
28 October 2010 20:08![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perlovka_blogИду, наконец, домой. Был поздний (для меня) конф.колл между Москвой, Миланом и Сан-Франциско.
Было очень интересно. И с особой итальянской атмосферой. Тетенька очень хорошо говорит по-английски, но акцент так просто не пропадает:) У меня было ощущение, что смотрю недублированный фильм с какой-нибудь Джульеттой Мазиной на офисно-управленческую тему. Это бодрило!
Было очень интересно. И с особой итальянской атмосферой. Тетенька очень хорошо говорит по-английски, но акцент так просто не пропадает:) У меня было ощущение, что смотрю недублированный фильм с какой-нибудь Джульеттой Мазиной на офисно-управленческую тему. Это бодрило!
no subject
Date: 28 October 2010 19:59 (UTC)просто порадовало по радио "песьня битльз 'Эльп" или "нью 'Ит"
а детки приходят из школы и говорят "велькам бек ту скуль эгэйн", "а аппле"
и - не перешибить, хоть и заставляю иногда послушать хоть что-то на языке оригинала
- ну не могут итальянцы говорить букву Х
- и не понимают - почему вилька и тарелька пишутся без мягкий знак
no subject
Date: 29 October 2010 04:20 (UTC)Ну вот настоящая "вилька" и "скуль". Когда она говорила медленно и отдельные предложения, это не так сильно ощущалось, но когда она ускорила темп + высказывания удлинились - вот это было апофеозно:))
no subject
Date: 29 October 2010 04:30 (UTC)радио-то музыкальное ;-)
no subject
Date: 29 October 2010 07:58 (UTC)