perlovka_blog: (Лев)
[personal profile] perlovka_blog
А что, когда уже макси будет опять в моде? Придется искать ателье, не дождешься.

Хочу юбку как в "Жестяном барабане" Грасса, т.е. просторную, и возможно, даже с нижней, но я не собираюсь, как эта бабушка, чередовать их в носке. И даже использовать их так, как она в тот день, я тоже, пожалуй, не буду. Меня интересует только выделенное жирным шрифтом:)

".... Бабка моя носила не одну юбку, а целых четыре, одну поверх другой. Причем она не то чтобы носила одну верхнюю и три нижних юбки, нет, она носила четыре так называемых верхних, каждая юбка несла на себе следующую, сама же бабка носила юбки по определенной системе, согласно которой их последовательность изо дня в день менялась. То, что вчера помещалось на самом верху, сегодня занимало место непосредственно под этим верхом, вторая юбка оказывалась третьей, то, что вчера было третьей юбкой, сегодня прилегало непосредственно к телу, а юбка, вчера самая близкая к телу, сегодня выставляла на свет свой узор, вернее, отсутствие такового: все юбки моей бабушки Анны Бронски предпочитали один и тот же картофельный цвет, не иначе этот цвет был ей к лицу. Помимо такого отношения к цвету юбки моей бабушки отличал непомерный расход ткани. Они с размахом круглились, они топорщились, когда задувал ветер, сникали, когда ветер отступал, трепетали, когда он уносился прочь, и все четыре летели перед моей бабкой, когда ветер дул ей в спину. А усевшись, она группировала все четыре вокруг себя. Помимо четырех постоянно раздутых, обвисших, падающих складками либо пустых, стоящих колом возле ее кровати, бабка имела еще и пятую юбку. Эта пятая решительно ничем не отличалась от прочих четырех картофельного цвета. К тому же пятой юбкой не всегда была одна и та же пятая юбка. Подобно своим собратьям -- ибо юбки наделены мужским характером, -- она тоже подвергалась замене, входила в число четырех надеванных и, подобно всем остальным, когда наставал ее черед, то есть каждую пятую пятницу, шла прямиком в корыто, по субботам висела на веревке за кухонным окном, а потом ложилась на гладильную доску. Когда моя бабка после такой приборочно-пирогово-стирально-гладильной субботы, после дойки и кормления коровы целиком погружалась в лохань, сообщала что-то мыльному раствору, потом давала воде снова опасть, чтобы в цветастой простыне сесть на край постели, перед ней на полу пластались четыре надеванные юбки и одна свежевыстиранная. Бабка подпирала указательным пальцем правой руки нижнее веко правого глаза, ничьих советов не слушала, даже своего брата Винцента и то нет, а потому быстро принимала решение. Стоя босиком, она пальцами ноги отталкивала в сторону ту юбку, которая больше других утратила блеск набивной картофельной краски, а освободившееся таким образом место занимала свежевыстиранная. Во славу Иисуса, о котором у бабки были вполне четкие представления, воскресным утром для похода в церковь в Рамкау бабка обновляла измененную последовательность юбок. А где же бабка носила стираную юбку? Она была женщина не только опрятная, она была женщина тщеславная, а потому и выставляла лучшую юбку на показ, да еще по солнышку, да при хорошей погоде! Но у костерка, где пеклась картошка, бабка моя сидела после обеда в понедельник. Воскресная юбка в понедельник стала ей на один слой ближе, а та, что в воскресенье согревалась теплом ее кожи, в понедельник с самым понедельничным видом тускло облекала ее бедра...."


Про то, что случилось в тот понедельник уж почитайте у Грасса сами. Или посмотрите в одноименном фильме :) Там очень наглядно показано.

Date: 22 November 2010 14:40 (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Неаппетитно как-то.

Date: 22 November 2010 14:50 (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
Уж такая была жизнь у простой крестьянки.

А я большую юбку хочу - хоть и не сижу на картофельном поле.
(deleted comment)

Date: 22 November 2010 19:57 (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
Слава небесам!
У меня было предчувствие, но кроме нескольких длинных сарафанов летом мне ничего не попадалось пока.
(deleted comment)

Date: 22 November 2010 21:37 (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
...но большую юбку хочу сейчас.

Tags

Style Credit

Page generated 6 July 2025 14:08
Powered by Dreamwidth Studios