Славянские близняшки

[perlovka_blog]

Сегодня наконец свершилось.
В одной международной презентации из меня и моей болгарской коллеги случайно слепили некий гибрид. Речь шла о ней, о Софии, но фамилия у нее вдруг оказалась моя. Сейчас я подумала, что на 50 человек у нас в группе три славянки, есть еще одна тетенька-хорватка, но фамилия у нее не такая "похожая", не на -ова. Да и живет она в Южной АФрике, так что она с нами практически не рифмуется.
С Софией мы часто общаемся по общим делам + я считаюсь ее наставницей. Поэтому мы с ней посмеялись и порешили, что нас, на крайний случай, можно считать сестрами.

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

У каждой тучки есть светлая изнанка. :)

[perlovka-blog.livejournal.com]

София несколько лет жила в Канаде. Бывало, ее там спрашивали: Болгария? Это где-то в России?
Смешно. Но мне немного неловко.

[karyatyda.livejournal.com]

Почему? Пусть неловко будет тем, кто путает. Хотя да. Я еще в школе училась, к нам приезжала - по обмену, что ли - американка, преподаватель русского языка из Юты. Так вот ее ученики напутствовали: осторожней в Москве, там же медведи! И она по простоте душевной нам на первом же занятии это - ляп! Причем совершенно не шутку, а в том плане, что, дескать, надо же, у вас тут не избы, а дома и машины. И не было ей неловко ни капельки, а нам всем было...