20 September 2007

perlovka_blog: (Default)
В WSJ статья о назначении Зубкова:

"As close to Mr. Putin as those two inconsequential cronies were, they have been supplanted by someone even closer. The only thing that matters in a mafia structure like the one Mr. Putin oversees is loyalty. Criminologists, not Kremlinologists, are required to understand the Putin administration."

Вах - неужто WSJ? Проскролила.... нет, это наш Каспаров пишет там.
perlovka_blog: (Default)

Style Guide выделил под вопросы правописания имен аж десяток страниц. 
Я выделю те, которые ближе мне географически - русские, украинские, белорусские.

perlovka_blog: (Default)
У одной моей знакомой есть постоянно проживающая домработница. Знакомая живет с 90-летней бабушкой и малолетней дочерью, сама работает весь день, так что без помощи трудновато. Домработницы у нее обычно из небольших городов или деревень Украины. Они приезжают на время от своего хозяйства и семьи, а когда наступает время ехать домой, "вызывают" из своих краев кого-нибудь еще, на смену. Знакомая рассказывает об их рачительности и домохозяйственности: как они по собственной воле бегают по магазинам, экономя 3 рубля, штопают и зашивают то, что можно уже и выбросить, собирают полиэтиленовые пакеты и т.п. Дома они к этому привыкли, а я слушаю и думаю: да, зажрались мы, прости господи...

И вот одна такая женщина приезжает к моей знакомой. Она из сельской местности, у них большое приусадебное хозяйство, птица.... А у знакомой жила до недавнего времени домашняя крыска. (Теперь это нормальная практика ;)). Вот представьте себе - тетушка из деревни, где крыса для них - первый враг! Зловредный хищник и вредитель. Москали же держат крысу за домашнее животное, кормят, лелеют, играют с ней. Она даже не могла ее спокойно кормить - боязно, противно. Она сначала стучала по клетке, чтобы привлечь крыскино внимание, а потом открывала дверку с другой стороны и "вбрасывала" корм. Так и пошло. Опасливый нейтралитет. Обходила стороной.

Потом старенькая крыска заболела и стала умирать. Она уже не могла ходить и есть грубую еду, ее наполовину парализовало. Ей делали уколы, а кормить приходилось протертой пищей с пальца. И тогда наша тетушка преодолела свою ненависть рачительной хозяйки к крыске и неожиданно для всех стала кормить ее, держа на руках и предлагая мягкую кашку.

"Вынесет все, что господь ни пошлет".

Tags

Style Credit

Page generated 17 June 2025 11:37
Powered by Dreamwidth Studios