"Третий подход к весу"

вторник, 18 августа 2009 года, 09.15

Виктор Топоров  Простите, сэр!

Кто крышует Карлсона: переперевод как орудие производства

У предшественника «месяц»? Напиши «луна»! У предшественника «автомобиль»? Напиши «машина». Или наоборот. Было «Простите, сэр!»? Напиши «Извините, сэр!» или «Простите, сударь мой!». Подробнее

Запасы на зиму

Заехала после работы за едой в Ашан. "Скоро в школу" висит у них уж с середины июля, но каждый раз вздрагиваю! Впрочем, ностальгии не испытываю, значит, еще не совсем состарилась!

Купила "Холодную гавань" Р. Йейтса, "Другого мужчину" Б. Блинка и "Воспоминания выжившей" Д. Лессинг (на Лессинг я вдохновилась писаниями growing_strong,  усовестилась, что Лессинг совсем не читала, а ведь лет двадцать как собираюсь.... - ну вот и случай представился).


Все очень хорошо, только неясно, когда я все это буду читать, куда складывать.....