Кокни - ссылка от [livejournal.com profile] kotjus_sova

8 March 2006 19:30
perlovka_blog: (Default)
[personal profile] perlovka_blog
Про кокни. Из серии прочитай и подумай, хорошо ли ты знаешь английский язык.

Date: 8 March 2006 17:44 (UTC)
From: [identity profile] ex-egils.livejournal.com
Ещё более впечатляюще, когда на английский наслаиваются местные слова. Новозеландский hui = meeting уже довольно известный (так что отправлять кого-то на hui в НЗ - дело не менее привычное, чем в Раше), но аналогичные вещи происходят и с другими языками. Вот, наткнулся на топик (http://www.globalpauhana.org/create_community.119.0.html?topic_id=665) Is the hui going to hui?

Date: 8 March 2006 20:29 (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
Мне это недоступно, выше моего понимания. Да и ваще - они там вверх ногами ходят!! Шо ви от них хотите?

Date: 8 March 2006 20:33 (UTC)
From: [identity profile] ex-egils.livejournal.com
Топик гавайский, они как и мы ходят (Северное полушарие). И даже разговаривают, как видим :)

Date: 8 March 2006 20:43 (UTC)
From: [identity profile] perlovka-blog.livejournal.com
А там про Нов. Зеландию тоже у Вас?

Date: 8 March 2006 20:50 (UTC)
From: [identity profile] ex-egils.livejournal.com
Таки да. Однако я заподозрил, что кое-кто испугался слова и вовсе не стал ссылку смотреть, так что удовольствия нашего полушария пронеслись незамеченными мимо на митинг :)

Tags

Style Credit

Page generated 14 June 2025 05:02
Powered by Dreamwidth Studios