![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perlovka_blogУвидела у kirulyaстарое доброе руководство для хорошей жены (на англ. языке, 1955 год). Закабалили женщину, супостаты....
Но с другой стороны, если жене не нужно убиваться из-за ингредиентов для delicious dinner (вкусного обеда), перед приходом мужа она может make one last trip through the main part of the house (еще раз пройтись по основной части дома) и light a fire (зажечь огонь в камине), а также eliminate all noise of the washer, dryer and vacuum cleaner (заглушить стиралку или сушильную машину или пылесос, т.е. подразумевается, что эти предметы в доме имеются - и в рабочем состоянии), prepare the children (подготовить детей к приходу отца, т. е. дети тоже в этом доме есть и у них есть книжки-игрушки и места, где их поразбрасывать) и - помимо всего прочего - муж всегда exercises his will with fairness and truthfulness (всегда честен и справедлив), то какого черта она не может усадить его в кресло, подать теплого (холодного) питья и послушать, что он имеет ей рассказать???
kirulyaстарое доброе руководство для хорошей жены (на англ. языке, 1955 год). Закабалили женщину, супостаты....Но с другой стороны, если жене не нужно убиваться из-за ингредиентов для delicious dinner (вкусного обеда), перед приходом мужа она может make one last trip through the main part of the house (еще раз пройтись по основной части дома) и light a fire (зажечь огонь в камине), а также eliminate all noise of the washer, dryer and vacuum cleaner (заглушить стиралку или сушильную машину или пылесос, т.е. подразумевается, что эти предметы в доме имеются - и в рабочем состоянии), prepare the children (подготовить детей к приходу отца, т. е. дети тоже в этом доме есть и у них есть книжки-игрушки и места, где их поразбрасывать) и - помимо всего прочего - муж всегда exercises his will with fairness and truthfulness (всегда честен и справедлив), то какого черта она не может усадить его в кресло, подать теплого (холодного) питья и послушать, что он имеет ей рассказать???
no subject
Date: 14 July 2007 08:26 (UTC)no subject
Date: 14 July 2007 13:40 (UTC)