![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Links
Tags
- "китайская офиса" 379 uses
- borowitz 7 uses
- citroen 3 uses
- connections 29 uses
- diaspora 1 use
- disaster 2 uses
- dreamwidth 1 use
- economist 19 uses
- facebook 35 uses
- floriade 11 uses
- foursquare 4 uses
- fun 417 uses
- google 1 use
- hyundai 40 uses
- ifttt 1 use
- instagram 16 uses
- instayear 1 use
- kindle 3 uses
- km 5 uses
- linkedin 2 uses
- on the road 386 uses
- oops! 845 uses
- pinterest 3 uses
- quickr 1 use
- reuters 1 use
- road safety 4 uses
- running ping 175 uses
- shocked 1 use
- take five 15 uses
- twitter 82 uses
- vehicle 142 uses
- vehicle_next 56 uses
- via ljapp 59 uses
- yammer 10 uses
- аббакумцево 1 use
- авдотьино 1 use
- адоньева 3 uses
- азербайджан 1 use
- ай-да-сукин-сын 129 uses
- аксенов 7 uses
- акунин 1 use
- александров 2 uses
- алексей толстой 2 uses
- алексиевич 2 uses
- аллен 5 uses
- амосов 2 uses
- амстердам 3 uses
- апдайк 6 uses
- архангельская область 1 use
- архитектура 365 uses
- асташево 2 uses
- б.минаев 2 uses
- байки бортпроводника 58 uses
- байки из ашана 7 uses
- байки из горного отеля 5 uses
- байки из сочи 16 uses
- беларусь 55 uses
- белозерск 2 uses
- бельгия 4 uses
- берберова 2 uses
- бергман 1 use
- библиотеки 24 uses
- большое село 1 use
- борисоглебский 6 uses
- брейтово 2 uses
- брейтовский 2 uses
- бродский 2 uses
- брумфилд 1 use
- брюссель 4 uses
- будь здоров! 141 uses
- бунин 5 uses
- быков 6 uses
- вайль 10 uses
- вальгрен 1 use
- валё 10 uses
- вашингтон ирвинг 1 use
- великобритания 35 uses
- великое 1 use
- вичуга 3 uses
- вконтакте 1 use
- владимирская область 8 uses
- владимов 2 uses
- войнович 7 uses
- вологда 4 uses
- вологодская область 12 uses
- волоколамский 3 uses
- воннегут 1 use
- воскресенск 1 use
- воскресенское 3 uses
- выгонка 9 uses
- вышивание 1 use
- вязание 48 uses
- вятское 1 use
- гагарин 5 uses
- гаген-торн 1 use
- гарбо 1 use
- гарсия 1 use
- гашек 1 use
- генис 8 uses
- германия 1 use
- гиппиус 1 use
- гламур 21 uses
- гоголь 1 use
- голландия 17 uses
- голышев 2 uses
- гомбрович 1 use
- гонконг 3 uses
- горбачев 1 use
- горки 3 uses
- горький 4 uses
- грасс 4 uses
- гребнево 3 uses
- грузия 23 uses
- грэм грин 6 uses
- давид гареджи 3 uses
- даль 4 uses
- даниловский 1 use
- даррелл 1 use
- дача 1 use
- деревня 162 uses
- деревня_next 10 uses
- детектив 44 uses
- детство золотое 53 uses
- джонни кэш 1 use
- диево-городище 2 uses
- дмитров 3 uses
- дмитровский 8 uses
- домбровский 2 uses
- дон-аминадо 5 uses
- дондурей 1 use
- дубай 4 uses
- дюкан 1 use
- египет 7 uses
- егорьевский 2 uses
- ерофеев 3 uses
- ешь! 130 uses
- жж 302 uses
- живаго 13 uses
- живопись 1 use
- жолковский 3 uses
- заволжск 3 uses
- зарайск 1 use
- зверь друг человека 287 uses
- зингеры 4 uses
- знай и умей 273 uses
- знай-и-умей 1 use
- золотой рог 3 uses
- зюскинд 4 uses
- и эти люди запрещают нам ковырять в носу 193 uses
- ивановская область 28 uses
- из пункта а в пункт б 366 uses
- индия 57 uses
- индридасон 8 uses
- интернет 277 uses
- ирвинг 2 uses
- исигуро 1 use
- исландия 1 use
- испания 7 uses
- история 489 uses
- истринский 1 use
- кабаков 1 use
- каверин 3 uses
- каир 7 uses
- калашникова 1 use
- калязин 7 uses
- каргополь 2 uses
- карповы 1 use
- кашин 6 uses
- кашира 2 uses
- каширский 1 use
- кейн 1 use
- кикоть 1 use
- кинешма 5 uses
- кино 365 uses
- кириллов 1 use
- китай 3 uses
- китайская офиса 3 uses
- клавелл 3 uses
- кларксон 9 uses
- км 24 uses
- книги 746 uses
- код 2 uses
- кологрив 4 uses
- коломенский 10 uses
- коломна 7 uses
- копелев 1 use
- коприно 8 uses
- корбюзье 1 use
- корея 1 use
- коровники 1 use
- кострома 4 uses
- костромская область 24 uses
- краснодарский край 2 uses
- красный профинтерн 2 uses
- кристи 2 uses
- кросс-пост 67 uses
- куба 13 uses
- кукобой 1 use
- кундера 5 uses
- курбан саид 7 uses
- лабрадоры 1 use
- ларссон 2 uses
- латвия 1 use
- легково 1 use
- лермонтов 2 uses
- ли 1 use
- линдгрен 1 use
- лир 3 uses
- литература 2 uses
- лихачев 3 uses
- лондон 35 uses
- лосиный остров 21 uses
- лунгина 5 uses
- луховицкий 2 uses
- любимский 1 use
- м и ж 25 uses
- мадрид 6 uses
- макс 9 uses
- манкель 9 uses
- маркес 3 uses
- мейлер 2 uses
- мелочь-а-приятно 458 uses
- мельников-печерский 1 use
- мердок 2 uses
- милан 7 uses
- молога 1 use
- монза 1 use
- мопассан 2 uses
- москва 397 uses
- московская область 263 uses
- моэм 6 uses
- музыка 106 uses
- мцхета 4 uses
- мы 768 uses
- мытищи 85 uses
- мытищинский 5 uses
- мышкин 3 uses
- набоков 2 uses
- навальный 1 use
- некоузский 1 use
- некрасов 4 uses
- некрасовское 2 uses
- нерехта 4 uses
- несбе 6 uses
- нессер 4 uses
- нефть и газ 34 uses
- новиков 1 use
- ногинский 6 uses
- нытье 1 use
- о'коннор 1 use
- одоевцева 3 uses
- озерский 1 use
- околоавиационное 10 uses
- они 245 uses
- они и мы 214 uses
- отраслевое 109 uses
- памук 17 uses
- паноптикум 271 uses
- панюшкин 1 use
- париж 5 uses
- пастернак 2 uses
- паустовский 4 uses
- пейн 1 use
- пелевин 6 uses
- первым делом самолеты 113 uses
- перевод 100 uses
- перек 1 use
- переславль 38 uses
- перловка 133 uses
- песков 1 use
- петербург 28 uses
- пильняк 1 use
- плес 3 uses
- плитка 5 uses
- по ярославской дороге 115 uses
- польша 2 uses
- поречье-рыбное 3 uses
- портер 1 use
- пошехонье 2 uses
- пригов 7 uses
- природа-мать 596 uses
- пришвин 9 uses
- пушкин 17 uses
- пушкинский 10 uses
- пущино 2 uses
- радлов 1 use
- раменский 3 uses
- ревзин 36 uses
- риис 5 uses
- роджерс 1 use
- романов 3 uses
- россия 24 uses
- ростов 12 uses
- рудомино 2 uses
- рукоделие 50 uses
- рушди 5 uses
- рыбинск 10 uses
- рыбницы 2 uses
- рязанская область 5 uses
- рязань 6 uses
- салтыков-щедрин 1 use
- сарнов 7 uses
- саудовская аравия 1 use
- семпл 1 use
- сергиев посад 1 use
- сергиево-посадский 10 uses
- серпухов 3 uses
- серпуховский 4 uses
- сить 3 uses
- сиэтл 28 uses
- смоленское 2 uses
- сокольники 4 uses
- солженицын 11 uses
- сочи 72 uses
- спорт 69 uses
- стайрон 3 uses
- стамбул 26 uses
- стейнбек 2 uses
- стокетт 1 use
- ступино 1 use
- ступинский 14 uses
- сша 29 uses
- таджикистан 19 uses
- тартт 1 use
- тбилиси 12 uses
- тверская область 14 uses
- твисп 5 uses
- телеграм 4 uses
- теорин 6 uses
- тимохино 1 use
- толедо 2 uses
- толстой 26 uses
- тотьма 1 use
- трауберг 7 uses
- тульская область 1 use
- турция 35 uses
- тутаев 5 uses
- тэффи 2 uses
- уайльд 1 use
- углич 21 uses
- уильямс 1 use
- украина 38 uses
- улейма 1 use
- улицкая 3 uses
- унсет 6 uses
- ученье-свет 1 use
- фаулер 1 use
- филиппины 3 uses
- финляндия 3 uses
- форсайт 4 uses
- фоссум 16 uses
- франзен 1 use
- фрумкина 5 uses
- хаксли 1 use
- хичкок 2 uses
- хоккей 14 uses
- хонятино 1 use
- хорст 2 uses
- художества 85 uses
- хэмингуэй 1 use
- цветник 44 uses
- цветы 10 uses
- чего хочу 371 uses
- чернышевский 1 use
- чехов 2 uses
- чиркино 2 uses
- чтение 96 uses
- чуковский 8 uses
- чхартишвили 5 uses
- шань са 3 uses
- швеция 2 uses
- шекспир 1 use
- шишкин 1 use
- шлинк 4 uses
- шоу 1 use
- щелковский 5 uses
- эюп 1 use
- юрьев-польский 5 uses
- языки 230 uses
- ярославль 4 uses
- ярославская 1 use
- ярославская область 184 uses
- яуза 1 use
no subject
Date: 8 April 2006 05:24 (UTC)Ishiguro is different. I read two of his novels (in translation). He is a European author alright. You won't guess. There is nothing oriental in those two at least. And Sa - in this novel at least - write about the Orient + you can feel this is an oriental author even thru the Russian translation of her French text! Translation is good I suppose. Or at least the novel didnt lose integrity.