Из "Дурацкой ботаники" Лира

[perlovka_blog]

В сегоднякупленном Лире обнаружила "Дурацкую ботанику".

Нашла богатый Edward Lear Home Page - с картинками, со всеми этими книгами нонсенса, песнями и т.п.
Полюбуйтесь на дурацкую ботанику в оригинале. Названия чудесные - что в оригинале, что в переводе (Г. Кружков). Рисунки замечательные. В свое время перечитала множество ботанических справочников: и названия, и "иллюстрации" практически реальные :))

Bottlephorkia Spoonifolia - это вилкобутылиус ложколистый
Plumbunnia Nutritiosa - булочница изюмная
Manypeeplia Upsidownia - многолюдия поникшая

Разглядеть эти и многие другие экземпляры можно по ссылке выше, всего "Ботаник" было три - 1871, 1872 и 1877 гг.


На картинке - собачария громковойная, т.е. Barkia Howlaloudia.
www.nonsenselit.org

Comments

[snopova.livejournal.com]

Ну я так и знала, что Лир ваял что-то сюрное из ботаники и зоологии, а лимерики - так, побочный продукт) Ведь его брали попугаев рисовать)

[perlovka-blog.livejournal.com]

http://www.nonsenselit.org/Lear/hyacinthine.html

[sea-mammal.livejournal.com]

Чудесная ботаника.
Только, мне кажется, многолюдия не поникшая, а вверхногамия :)
И свинохвост пирамидальный - чудесный.
На самом деле есть такая орхидея средней полосы, которая выглядит в точности, как маленькие обезьянки. Забыла название, к сожалению.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Но ведь дб прилагательное, тогда уж вверхногамная:)
А "поникшая" - это ведь совершенно научно :)

[sea-mammal.livejournal.com]

Да, точно, д.б. прилагательное, недосмотрела :)
А "поникшая" научно, но поникших и в настоящей ботанике - море, а тут хочется чего-нибудь такого, эдакого :)
А орхидея называется ятрышник обезьяний, я вспомнила.