Надо ли понимать
24 April 2008 09:15Кронгауз в своей книге "Русский язык на грани нервного срыва" рассказывает (он преподает в Институте лингвистики РГГУ) про то, как он просил своих студенток читать кинорецензии (из "Афиши") и делать выводы об отношении авторов рецензий к этим фильмам, как, мол, те оценивают фильмы, где "позитив", где "негатив".
И вот они разбирают рецензию на "Банды Нью-Йорка". Вкратце: текст написан так, что однозначное решение о позитиве-негативе вынести трудно: то одно, то другое, не поймешь. Кронгауз пишет:
Кронгауз был поражен, а я так просто ужаснулась, хотя это не было для меня откровением. Потом допишу, какие он отсюда делает выводы.......они меня тоже удивили. Или я не поняла ничего. Заодно и вчитаюсь.
И вот они разбирают рецензию на "Банды Нью-Йорка". Вкратце: текст написан так, что однозначное решение о позитиве-негативе вынести трудно: то одно, то другое, не поймешь. Кронгауз пишет:
( Read more... )
Кронгауз был поражен, а я так просто ужаснулась, хотя это не было для меня откровением. Потом допишу, какие он отсюда делает выводы.......они меня тоже удивили. Или я не поняла ничего. Заодно и вчитаюсь.